Get in the Holiday Mood With A Mexican Ponche Recipe and Glade® Candles | Empieza a Sentir la Epoca Navideña con esta Receta de Ponche y las Velas de Glade®

This shop has been compensated by #CollectiveBias, Inc. and its advertiser. All opinions are mine alone. Este post a sido compensado por #CollectiveBias Inc. y su anunciante. Todas las opiniones son mias.

  
 I was born in Mexico City and lived there for my first childhood years. Now, twenty-something years later, I still have memories of the Christmas holiday season there. The smell of Ponche, especially the cinnamon in it, is one that lives in me. Every time I smell candles that have cinnamon, I’m transported to my childhood, to the home where I lived in Mexico, and to the memories of those who are no longer with me, but who live in my heart and in those scents that transport me back in time.

This holiday, like all others, I have the need to fill my home with cinnamon scents. I don’t know why, but it makes me feel closer to my loved ones, and it makes my home more inviting. This year I bought candles, Wax Melts, and even the Air Freshener in the scent Apple Cinnamon Cheer™ from the Glade® Winter Collection, which, by the way, has discounts available on the coupon section of your Sunday newspaper (until 12/7/14). You can also download them online here. According to my mom (and I agree) “these are the best Christmas candles.” The scent is super strong and she wants to get her hands on the other Limited Edition Winter Collection Scents. Me, I just need more of the Apple Cinnamon Cheer™.  

Now that the Christmas holidays are approaching, I want to share with you how to make fruit punch or Mexican Ponche. Many Latinos make this fruit punch during the Christmas season. Yes, some people add the famous piquete (a little alcohol), but I like it alcohol free. After all, Christmas is about enjoying the family. Read below to learn how to make your own Mexican Ponche.

___________________

Español

Yo nací en la Ciudad de México y viví ahí los primeros años de mi infancia. Ahora, veintitantos años después, aun tengo memorias de la época Navideña en México. El olor a ponche, especialmente el de la canela, es uno que vive conmigo. Cada ves que huelo velas con olor a canela me transportan a mi niñez, a la casa que habitaba cuando vivía en México, y a las memorias de aquellos que ya no están conmigo, pero quienes viven en mi Corazón y en esos olores que me transportan al pasado.

En estas fiestas decembrinas, como todos los años, tengo la necesidad de llenar mi casa con aromas de canela. No se por que, pero me ayuda a sentirme mas cerca de mis seres queridos y hace que mi casa se sienta mas acogedora. Este año compre velas, cuadritos de cera que se derriten al quemarlos, y hasta el ambientador en el olor Apple Cheer™ de la Colección de Invierno deGlade®. Por cierto, les cuento que pueden encontrar cupones de descuento en su periódico de los domingos en el área de cupones, o también los puedes bajar aquí. Según mi Mama (y yo coincido) “estas son las mejores velas navideñas.” Y es que la verdad el olor es muy fuerte, lo cual hace que tu casa huela rico por mas tiempo. Ahora quiere que la lleve a comprar mas de la colección limitada de invierno de Glade®. ¿Yo? Yo solo ocupo mas velas en Apple Cinnamon Cheer ™. 

Ahora que cada día estamos mas cerca de la Navidad, quiero compartirles como pueden hacer su propio ponche de frutas, o ponche Mexicano. Muchos Latinos hacen esta bebida durante la época de Navidad. Si, muchos le agregan el famoso Piquete (un poco de alcohol), pero a nosotros en mi familia nos gusta sin alcohol. Después de todo, la Navidad es época de disfrutar a la familia. Lee mas abajo para aprender como hacer tu propio ponche Mexicano.

What You’ll Need

Lo Que Necesitaras

Serving Size: 10 people

We tend to make a lot of ponche because my family consists of six adults and we like to have extra punch left over for the next day. By the way, this drink is even more delicious the following day! You can divide everything by 2 if you want to make less.

Tips

• You can add more fruit (like pomegranate or pineapple) if you want, but do not skip the Guava, as it is one of the main ingredients. If you cannot find it, you can also use canned guava.
• Do not add too much hibiscus, as it can end up being a little too sour.
• Make sure to also wash your fruit and cut out the ends.
• The tamarind should be peeled and the hawthorns should be boiled and peeled as well (optional).
• Adding sugar in the mix is also optional. You can add another sweetener or add it later. My mom has diabetes; therefore, we each add sugar or honey per serving.

 ___________________________

Porción: la cantidad mostrada es para 10 personas.

En mi familia tendemos a hacer mucho ponche. Somos seis adultos y nos gusta tener extra para el siguiente día. Por cierto, al otro día el ponche sabe mucho mejor! Si quieres hacer menos, solo divídelo por dos para hacerlo para 5 personas.

Tips

• Si quieres puedes agregar mas fruta, como Granada o piña, pero no te saltes la guayaba ya que es uno de los ingredientes principales. Si no puedes encontrarla, puedes usar guayaba en lata.
• No agreguen mucha Jamaica ya que puede hacer que su bebida salga muy agria.
• Laven bien los ingredientes y corten las orillas.
• El tamarindo debe ser pelado y los tejocotes deben ser hervidos y pelados (esto ultimo es opcional)
• Agregar azúcar antes de hervir también es opcional. Pueden usar algún otro endulzante o agregarla después. Mi mama tiene diabetes y tendemos a cada quien agregar azúcar o miel al servir.

Mix All of the Ingredients

Agrega Todos los Ingredientes 

Once all of the ingredients and the water are in your pot, set it to medium heat and let it boil. The punch will be ready once the fruit is soft and the water has boiled. After that, it is ready to be served and shared with your family and loved ones. With your punch, your Glade® candles, and your family and friends by your side, you are ready to begin making new memories as you keep remembering and honoring the old ones.

 ___________________________

Una vez que los ingredientes estén en la olla y que hallan agregado el agua, póngalos a hervir. Este estará listo ya que hierba y que la fruta este blandita. Después de eso estará listo para servir y para compartirlo con sus familiares y amigos. Con su ponche, sus velas  Glade® y sus familiares a un lado, están listos para empezar a hacer nuevas memorias mientras siguen recordando y honorando las viejas.

If winter scents also put you in the holiday mood, check out the Glade® Limited Edition Winter Collection.  You can find it at your local Kroger stores, like Ralphs. 
___________

Si a ti como a mi el olor a canela te prende el espíritu Navideño, checa la colección de Invierno de Glade®. Puedes encontrarlas en las tiendas Kroger, como Ralphs!

#GladeHolidayMood